Escursioni

Il “Bischofsweg” di Siusi

Der “Bischofsweg” von Seis

Itinerario: Da Siusi (994 metri) raggiungiamo, sul sentiero numero 1, l’Hotel “Waldrast” attraverso il bosco. Grazie a buoni sentieri arriviamo sulla strada per i Bagni Razzes, resi famosi nei secoli per i bagni terapeutici. Nobili e diplomatici di tutto il modo amavano trascorrere qui le loro vacanze. Dietro all’Hotel si supera il Rio Freddo, per [...]


L’Alpe di Siusi in inverno

Die Seiser Alm im Winter

Itinerario: Da Compaccio (1844 metri) ci muoviamo in direzione sud-est per ca. 20 minuti fino all’albergo “Panorama” (2009 metri; si può salire anche con la seggiovia). Da qui inizialmente in leggera discesa e poi su una facile salita si raggiungono le innevate piane dell’Alpe di Siusi fino ad una biforcazione sotto l’Hotel “Punta d’Oro”. Con [...]


Da Siusi ai Laghetti di Fié

Von Seis zum Völser Weiher

Itinerario: da Siusi (997 metri) si continua prima sulla strada verso Fié e poi sulla strada laterale con la segnaletica numero 2 verso la Selva di Castelvecchio fino all’antico Hotel Salegg (1026 metri), nelle cui vicinanze si trovano i resti del Rudere Castel Salego (1125 metri, si raggiunge dall’Hotel in 15 minuti). Pochi minuti di [...]


Alla Saltnerhütte sull’Alpe di Siusi

Zur Saltnerschwaige auf der Seiser Alm

Itinerario: Si parte da Compatsch sull’Alpe di Siusi-Seiser Alm, raggiungibile comodamente in cabinovia da Siusi-Seis. La nostra prima meta è l’hotel Panorama che si raggiunge a piedi lungo la stradina asfaltata, chiusa al traffico, oppure con una comoda seggiovia quadriposto. Dall’hotel Panorama si giunge quasi in piano, in direzione ovest, alla vicina baita Laurin. Il [...]


Giro escursionistico ad ovest dell’Alpe di Siusi

Rundwanderung im Osten der Seiser Alm

Itinerario: Con l’autobus arriviamo a Saltria, il centro dell’Alpe di Siusi (1675 metri). Accompagnati dal sole che sorge, ci muoviamo sul sentiero forestale numero 30, in parte nel piano, in parte in leggera salita, in direzione est per attraversare le bellissime Prieswiesen (ca. 1800 metri) con il loro splendido panorama sul lato nord del Sassopiatto [...]